Ymateb PSA i Ymchwiliad Annibynnol i Wasanaethau Mamolaeth a Newyddenedigol yn Lloegr
02 Gorff 2026
Mae adroddiad terfynol y Farwnes Amos ar yr Ymchwiliad Mamolaeth a Newyddenedigol Cenedlaethol Annibynnol yn tynnu sylw at niwed, trawma a cholled sylweddol i fenywod a'u teuluoedd o ganlyniad i fethiannau mewn gofal mamolaeth a newyddenedigol ledled Lloegr. Mae hyn yn peri pryder mawr, ac mae ein cydymdeimlad â'r menywod, y plant a'u teuluoedd sydd wedi cael eu heffeithio.
Mae'r adroddiad hefyd yn tynnu sylw at effaith ddofn hiliaeth, gwahaniaethu ac anghydraddoldeb ar ansawdd a diogelwch gofal. Mae'r adroddiad, yn briodol, yn herio sefydliadau ar draws y system i fynd i'r afael â'r materion hyn ar frys er mwyn atal niwed pellach.
Mae'r canfyddiadau hyn yn cael eu hadleisio ar draws sawl adolygiad ac ymchwiliad mamolaeth arall, gan gynnwys yr adolygiad a gyhoeddwyd yn ddiweddar o wasanaethau yn Ymddiriedolaeth GIG Ysbytai Prifysgol Nottingham. Themâu cyffredin yw menywod a'u teuluoedd heb gael eu gwrando, a methiannau atebolrwydd a dysgu pan fydd pethau'n mynd o chwith.
Mae'r adroddiad yn tynnu sylw at gymhlethdod y dirwedd mamolaeth a newyddenedigol o fewn y system diogelwch cleifion gyffredinol a'r angen am fwy o eglurder, cydlyniad ac atebolrwydd ar draws sefydliadau wrth fynd i'r afael â'r materion hyn.
Nodwn ymrwymiad y Llywodraeth i sefydlu Tasglu Mamolaeth a Newyddenedigol Cenedlaethol a phenodi Comisiynydd Mamolaeth mewn ymateb i ganfyddiadau'r adolygiad.
Mae angen i reoleiddio proffesiynol hefyd fod yn rhan o'r ateb i'r problemau hyn, o ran cryfhau goruchwyliaeth reoleiddiol ac o ran helpu i fynd i'r afael â materion systemig ehangach sy'n ymwneud â diwylliant, arweinyddiaeth a chydraddoldeb.
Bydd y PSA yn gweithio gyda'r rheoleiddwyr rydyn ni'n eu goruchwylio i ddeall goblygiadau canfyddiadau'r adroddiad, cefnogi dysgu, ac ystyried sut y gall rheoleiddio gyfrannu at ddarparu gofal mwy diogel, tecach a mwy tosturiol i fenywod, babanod a theuluoedd.
DIWEDD
Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Cyswllt: media@professionalstandards.org.uk
Nodiadau i'r golygydd
- Yr Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PSA) yw corff goruchwylio'r DU ar gyfer rheoleiddio pobl sy'n gweithio ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. Mae ein cylch gwaith statudol, ein hannibyniaeth a'n harbenigedd yn sail i'n hymrwymiad i ddiogelwch cleifion a defnyddwyr gwasanaethau, ac i amddiffyn y cyhoedd. Mae 10 sefydliad sy'n rheoleiddio gweithwyr iechyd proffesiynol yn y DU a gweithwyr cymdeithasol yn Lloegr yn ôl y gyfraith. Rydym yn archwilio eu perfformiad ac yn adolygu eu penderfyniadau ar addasrwydd ymarferwyr i ymarfer.
- Rydym hefyd yn achredu ac yn gosod safonau ar gyfer sefydliadau sy'n dal cofrestrau o ymarferwyr iechyd a gofal nad ydynt yn cael eu rheoleiddio gan y gyfraith. Rydym yn cydweithio â'r holl sefydliadau hyn i wella safonau. Rydym yn rhannu arfer da, gwybodaeth a'n harbenigedd rheoleiddio cyffyrddiad cywir.
- Rydym hefyd yn cynnal ac yn hyrwyddo ymchwil ar reoleiddio. Rydym yn monitro datblygiadau polisi yn y DU ac yn rhyngwladol, gan roi canllawiau i lywodraethau a rhanddeiliaid. Trwy ein hymgynghoriaeth yn y DU ac yn rhyngwladol, rydym yn rhannu ein harbenigedd ac yn ehangu ein mewnwelediadau rheoleiddio.
- Ein gwerthoedd yw – uniondeb, tryloywder, parch, tegwch a gwaith tîm – ac rydym yn ymdrechu i sicrhau eu bod yn greiddiol i’n gwaith.