Hygyrchedd

Datganiad Hygyrchedd ar gyfer yr Awdurdod Safonau Proffesiynol

Mae'r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i www.professionalstandards.org.uk

Mae'r wefan hon yn cael ei rhedeg gan yr Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PSA). 

Sut y dylech chi allu defnyddio'r wefan hon

Rydym eisiau i gynifer o bobl â phosibl allu defnyddio'r wefan hon. Er enghraifft, mae hynny'n golygu y dylech allu:

  • newid lliwiau, lefelau cyferbyniad a ffontiau gan ddefnyddio gosodiadau porwr neu ddyfais
  • chwyddo i mewn hyd at 200% heb i'r testun ollwng oddi ar y sgrin
  • llywio'r rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio bysellfwrdd neu feddalwedd adnabod lleferydd
  • gwrando ar y rhan fwyaf o'r wefan gan ddefnyddio darllenydd sgrin (gan gynnwys y fersiynau diweddaraf o JAWS, NVDA a VoiceOver).

Gwnaethom hefyd destun y wefan mor syml â phosibl i'w ddeall.

Mae gan AbilityNet gyngor ar wneud eich dyfais yn haws i’w defnyddio os oes gennych anabledd.

Pa mor hygyrch yw'r wefan hon 

Nid yw rhannau o'r wefan hon yn gwbl hygyrch. Er enghraifft:

  • Nid yw'r llywio hepgor yn gweithio fel y bwriadwyd ar bob tudalen
  • Mae gan rai tudalennau strwythurau pennawd anghywir
  • Nid yw rhai meysydd ffurflen wedi'u labelu
  • Nid yw'n glir ar gyfer rhai meysydd ffurflen sy'n orfodol
  • Mae rhywfaint o destun yn gudd wrth ei chwyddo
  • Ni fydd defnyddwyr bob amser yn cael gwybod pan fydd gwallau wrth gyflwyno ffurflenni
  • Mae anghysondebau yn y ffordd y mae rhai delweddau wedi'u labelu
  • Mae gan rai elfennau llywio gyferbyniad lliw gwael. 

Beth i'w wneud os na allwch gael mynediad i ran o'r wefan hon

Os na allwch gael mynediad at ran o'r wefan hon, a/neu os oes angen gwybodaeth arnoch ar y wefan hon mewn fformat gwahanol fel PDF hygyrch, print bras, fformat hawdd ei ddarllen, recordiad sain neu Braille, cysylltwch â ni yn info@professionalstandards.org.uk .

Yn eich neges, cynnwys:

  • cyfeiriad gwe (URL) y cynnwys
  • eich cyfeiriad e-bost a'ch enw
  • y fformat sydd ei angen arnoch - er enghraifft, testun plaen, Braille, Iaith Arwyddion Prydain, print bras neu CD sain.

Fel arall, rhoddir manylion sut i gysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni yn bersonol isod. 

Rhoi gwybod am broblemau hygyrchedd gyda'r wefan hon

Os byddwch chi'n dod o hyd i unrhyw broblemau nad ydynt wedi'u rhestru ar y dudalen hon neu os ydych chi'n credu nad ydym ni'n bodloni'r gofynion hygyrchedd am resymau nad ydynt eisoes wedi'u nodi, cysylltwch â ni .

Cysylltu â ni dros y ffôn neu ymweld â ni yn bersonol

Gallwch gysylltu â ni dros y ffôn drwy ffonio 020 7389 8030.

Cyfeiriad ein swyddfa yw Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol, 16-18 New Bridge Street, Blackfriars, Llundain EC4V 6AG. Os hoffech ymweld â ni yn bersonol, cysylltwch â ni drwy e-bost, ffôn neu drwy ysgrifennu atom yn y cyfeiriad hwn i drefnu. 

Gweithdrefn orfodi

Mae'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol (EHRC) yn gyfrifol am orfodi Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff Sector Cyhoeddus (Gwefannau ac Apiau Symudol) (Rhif 2) 2018 (y 'rheoliadau hygyrchedd'). 

Os nad ydych chi'n hapus â sut rydym yn ymateb i'ch cwyn, cysylltwch â'r Gwasanaeth Cynghori a Chymorth Cydraddoldeb (EASS) .

Gwybodaeth dechnegol am hygyrchedd y wefan hon

Mae’r Awdurdod Safonau Proffesiynol wedi ymrwymo i wneud ei wefan yn hygyrch, yn unol â Rheoliadau Hygyrchedd Cyrff y Sector Cyhoeddus (Gwefannau a Chymwysiadau Symudol) (Rhif 2) 2018.

Statws cydymffurfio

Mae'r wefan hon yn cydymffurfio'n rhannol â safonau Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We fersiwn 2.2 A ac AA, oherwydd yr anghydffurfiaethau a'r eithriadau a restrir isod.

Cynnwys nad yw'n hygyrch

Diffyg cydymffurfio â'r rheoliadau hygyrchedd
Mordwyo a strwythur tudalen
  1. Mae rhai tudalennau'n cynnwys dolen 'neidio i'r prif gynnwys' nad yw'n symud y ffocws yn gywir neu sydd angen ei actifadu sawl gwaith. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i ddefnyddwyr bysellfwrdd a darllenydd sgrin lywio cynnwys ailadroddus bob tro. Mae hyn yn methu maen prawf llwyddiant 2.4.1 WCAG 2.2.
  2. Mae gan lawer o dudalennau lefelau pennawd sy'n cael eu hepgor (er enghraifft, dechrau yn H2 yn lle H1, neu neidio o H2 i H4), ac mae tudalennau Cymraeg yn dangos trefn tab anghyson. Mae hyn yn gwneud llywio'n anodd i ddefnyddwyr technolegau cynorthwyol. Mae hyn yn methu â chyflawni meini prawf llwyddiant 1.3.1, a 2.4.6 WCAG 2.2.
  3. Mae nifer o feysydd ffurflen, gan gynnwys blychau combo, yn brin o labeli sy'n gysylltiedig â rhaglen. Mae hyn yn atal defnyddwyr darllenwyr sgrin rhag deall pa wybodaeth sydd ei hangen. Mae hyn yn methu â chyflawni meini prawf llwyddiant WCAG 2.2 1.1.1, 1.3.1, 1.3.5, 2.5.3, 3.3.2, a 4.1.2.
  4. Mae meysydd ffurflen gorfodol wedi'u marcio'n weledol â seren, ond ni chaiff y symbol ei egluro ac ni chaiff ei gyhoeddi i ddefnyddwyr darllenwyr sgrin. Mae hyn yn methu â chyflawni meini prawf llwyddiant WCAG 2.2 1.1.1, 1.3.5, 3.3.2, a 4.1.2.
  5. Nid yw negeseuon gwall bob amser yn ymddangos ar gyfer pob maes anghywir, nid ydynt yn ddisgrifiadol, ac nid ydynt yn cael eu cyhoeddi'n gyson i dechnolegau cynorthwyol. Ni ddarperir rhestr lawn o wallau i ddefnyddwyr. Mae hyn yn methu â bodloni meini prawf llwyddiant WCAG 2.2.
    1.4.1, 3.3.1, 3.3.3, 3.3.4, a 4.1.3.
  6. Mae gan rai cydrannau enwau hygyrch sy'n wahanol i'w labeli gweladwy. Mae hyn yn drysu defnyddwyr technolegau cynorthwyol a meddalwedd adnabod lleferydd. Mae hyn yn methu â bodloni meini prawf llwyddiant WCAG 2.2. 1.1.1, 1.3.1, 2.5.3, 1.3.5, 3.3.2 a 4.1.2.
  7. Mae hidlo cynnwys neu ddewis opsiynau yn achosi diweddariadau nad ydynt yn cael eu cyhoeddi i ddarllenwyr sgrin, sy'n golygu efallai na fydd defnyddwyr yn sylweddoli bod cynnwys y dudalen wedi newid. Mae hyn yn methu â bodloni meini prawf llwyddiant WCAG 2.2. 3.2.1, 3.2.2, a 4.1.3.
  8. Mae cyfuniadau lliw lluosog (gan gynnwys cylchoedd ffocws melyn ar gefndiroedd gwyn, porffor ac eirin gwlanog) yn methu â bodloni'r gofynion cyferbyniad gofynnol, gan wneud testun a dangosyddion ffocws yn anodd eu gweld i bobl â golwg gwan. Mae hyn yn methu â chyflawni meini prawf llwyddiant 1.4.3 ac 1.4.11 WCAG 2.2.
  9. Nid yw rhai elfennau'n dangos amlinelliad ffocws gweladwy, neu mae'r dangosydd ffocws yn cael ei guddio gan gynnwys o'i gwmpas. Mae hyn yn methu â bodloni meini prawf llwyddiant 2.4.7 a 2.4.11 WCAG 2.2.
  10. Nid yw rhai elfennau'n dangos amlinelliad ffocws gweladwy, neu mae'r dangosydd ffocws yn cael ei guddio gan gynnwys o'i gwmpas. Mae hyn yn methu â bodloni meini prawf llwyddiant WCAG 2.2.
    2.4.7 a 2.4.11.
  11. Nid yw rhai elfennau'n dangos amlinelliad ffocws gweladwy, neu mae'r dangosydd ffocws yn cael ei guddio gan gynnwys o'i gwmpas. Mae hyn yn methu â bodloni meini prawf llwyddiant WCAG 2.2.
    2.4.7 a 2.4.11.
  12. Ar chwyddiad testun o 200%, mae eitemau llywio a chynnwys arall yn cael eu cuddio neu eu torri i ffwrdd. Mae hyn yn methu â chyflawni maen prawf llwyddiant 1.4.4 WCAG 2.2.
  13. Mae dolenni fel “Darllen mwy”, “Archwilio popeth”, “Gweld popeth”, a “2025” yn ymddangos yn aml ac nid ydynt yn ddisgrifiadol pan ddarllenir ar eu pen eu hunain o “restr dolenni” darllenydd sgrin. Mae hyn yn methu â bodloni meini prawf llwyddiant 2.4.4 a 2.4.9 WCAG 2.2.
  14. Mae rhai cydrannau wedi'u codio mewn ffyrdd nad ydynt yn cyd-fynd â'u rôl HTML ddisgwyliedig, gan achosi ymddygiad anrhagweladwy (e.e., hidlwyr gostyngiad yn sbarduno llwythiadau tudalen annisgwyl, ymddygiad anghyson wrth lywio yn ôl).
    Ar ben hynny, mae rhai hidlwyr chwilio Cymraeg yn parhau i fod yn Saesneg. Mae hyn yn methu â meini prawf llwyddiant WCAG. 1.3.1, 3.2.3, 3.2.4, a 4.1.2.

Yn ogystal, nid yw'r cynnwys canlynol yn gwbl hygyrch oherwydd ei fod yn dibynnu ar offer trydydd parti na allwn eu haddasu'n llawn:

  • Cynnwys wedi'i gyfieithu trwy WeGlot [labeli ARIA]
  • Fideos YouTube a Vimeo wedi'u mewnblannu [cyferbyniad lliw]  

Baich anghymesur

Cynnwys nad yw o fewn cwmpas y rheoliadau hygyrchedd 

Nid yw’r rheoliadau hygyrchedd yn ei gwneud yn ofynnol i ni drwsio PDFs neu ddogfennau eraill a gyhoeddwyd cyn 23 Medi 2018 os nad ydynt yn hanfodol i ddarparu ein gwasanaethau.

Sut y gwnaethom brofi'r wefan hon

Yn dilyn lansio'r wefan hon ym mis Ionawr 2025, a oedd wedi'i datblygu i gydymffurfio â safon AA fersiwn 2.2 o Ganllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We, comisiynwyd archwiliad hygyrchedd annibynnol gan Wasanaethau Hygyrchedd Ymddiriedolaeth Shaw. 

Cafodd y wefan ei gwerthuso yn erbyn Canllawiau Hygyrchedd Cynnwys Gwe (WCAG) W3C hyd at lefel cydymffurfio AA. Bodlonodd y wefan hon 10 o'r 20 (50%) o feini prawf llwyddiant perthnasol sy'n ofynnol ar gyfer cydymffurfiaeth lefel A ac 8 o'r 18 (44%) o feini prawf llwyddiant perthnasol sy'n ofynnol ar gyfer cydymffurfiaeth lefel AA.

Yr hyn rydyn ni'n ei wneud i wella hygyrchedd

Rydym yn gweithio gyda datblygwyr y wefan (Williams Commerce) i ddeall faint o waith datblygu sydd ei angen i fynd i'r afael â'r materion cydymffurfio. Er y byddwn yn blaenoriaethu materion Lefel A, ein nod yw cyflawni achrediad ar gyfer cydymffurfio Lefel AA erbyn Gorffennaf 2026. 

Paratoi'r datganiad hygyrchedd hwn

Paratowyd y datganiad hwn ar 28 Hydref 2021. Fe'i hadolygwyd ddiwethaf ar 4 Chwefror 2026.

Profwyd y wefan hon ddiwethaf ym mis Tachwedd 2025 yn erbyn safonau WCAG 2.2 A ac AA.  

Diweddarwyd ar 9 Chwefror 2026