Dynladdiad trwy esgeulustod difrifol mewn gofal iechyd

13 Mehefin 2018

Mae Prif Weithredwr yr Awdurdod ac aelod o banel Adolygiad Williams, Harry Cayton, yn rhannu ei farn ar yr Adolygiad a'r argymhellion y mae'n eu cyflwyno.

Mae cyhoeddi Adolygiad yr Athro Syr Norman Williams o Ddynladdiad Esgeulustod Difrifol mewn Gofal Iechyd yn foment bwysig yng nghanlyniadau niferus y Cyngor Meddygol Cyffredinol (GMC) yn dileu meddyg a gafwyd yn euog yn dilyn marwolaeth plentyn yn ei gofal. Nid dyma ddiwedd y stori fodd bynnag, bydd apêl y meddyg yn erbyn ei dilead yn cael ei glywed gan y Llys Apêl yr haf hwn ac mae’r GMC wedi comisiynu ei adolygiad ei hun, gan y Fonesig Clare Marx, cadeirydd y Gyfadran Arweinyddiaeth a Rheolaeth Feddygol, sut mae dynladdiad trwy esgeulustod difrifol a dynladdiad beius yn cael eu cymhwyso i ymarfer meddygol.

Dylwn ddatgan buddiant gan fy mod yn aelod o banel cynghori Syr Norman. Agorodd y dystiolaeth a gawsom, y cyfan ohoni a gyhoeddwyd yma fy llygaid i’r camddealltwriaethau niferus a’r camliwiadau weithiau o’r ffeithiau a’r materion sydd wedi troi o amgylch yr achos hwn. 

Mae erlyniadau am ddynladdiad trwy esgeulustod difrifol yn brin

Y peth cyntaf efallai i'w wybod yw bod erlyniadau am ddynladdiad trwy esgeulustod difrifol yn brin a chollfarnau'n brinnach; bod y mwyafrif yn digwydd yn y diwydiant adeiladu a dim ond nifer fach o weithwyr iechyd proffesiynol sydd wedi'u cael yn euog felly, a chafodd euogfarnau rhai ohonynt eu gwrthdroi ar apêl. Mae'n bosibl bod pryder meddygon i'r digwyddiad hynod brin hwn wedi'i gamleoli ond bod angen mynd i'r afael ag ef. Yn ogystal, mae'n ymddangos bod yr euogfarn yn y llys troseddol wedi drysu gyda phenderfyniad yr MPTS i atal y meddyg a'r apêl lwyddiannus ddilynol gan y GMC i'w dileu.

Argymhellion yr Adolygiad

Mae Adolygiad Williams yn werth ei ddarllen i ddatrys y ffeithiau ac egluro'r materion. Mae argymhellion Syr Norman yn ymdrin â'r dull a ddefnyddiwyd i ymchwiliadau i ddynladdiad trwy esgeulustod difrifol gan yr heddlu, crwneriaid a Gwasanaeth Erlyn y Goron. Mae'n ystyried y rhan y mae tystion arbenigol yn ei chwarae mewn treialon o'r math hwn a'r anhawster o ddod o hyd i bobl sy'n ddigon arbenigol mewn materion clinigol ac yn gymwys i roi tystiolaeth yn y Llys. Mae'n dadansoddi'r camddealltwriaeth ynghylch y defnydd o ddatganiadau myfyriol gweithwyr iechyd proffesiynol gan y Llysoedd neu gan reoleiddwyr. Yn olaf mae'n edrych ar wahân ar reoleiddwyr, y penderfyniadau a wnânt yn dilyn collfarn a'r hawl i apelio gan y GMC.
 

I grynhoi, mae’r Adolygiad yn gwneud yr argymhellion allweddol a ganlyn:

  • bod canllawiau diwygiedig ar ymchwilio ac erlyn dynladdiad trwy esgeulustod difrifol mewn gofal iechyd i wella cysondeb a gosod y trothwy yn glir fel 'gwirioneddol eithriadol o wael'
  • bod ffactorau dynol a materion gofal systemig yn cael eu hystyried i roi gweithredoedd gweithwyr gofal iechyd proffesiynol unigol yn eu cyd-destun
  • bod teuluoedd mewn profedigaeth yn cael gwell gwybodaeth a chymorth cyson
  • y dylid cael hyfforddiant ac achrediad ar gyfer tystion arbenigol ac y dylid cydnabod eu gwerth yn well
  • y dylai rheoleiddwyr ei gwneud yn glir na fyddant yn defnyddio datganiadau adlewyrchol mewn achosion disgyblu ac y dylai’r Cyngor Optegol Cyffredinol a’r GMC golli’r hawl gyfreithiol i fynnu deunydd o’r fath
  • y dylai’r GMC golli ei hawl i apelio yn erbyn y Gwasanaeth Tribiwnlys Ymarferwyr Meddygol (MPTS) a ddylai barhau gyda’r Awdurdod Safonau Proffesiynol
  • y dylid ymchwilio i ganlyniadau gwahaniaethol ar gyfer cofrestreion mewn achosion disgyblu ac y dylid mynd i'r afael â gor-gynrychiolaeth o gofrestryddion Du, Asiaidd a lleiafrifoedd ethnig mewn achosion addasrwydd i ymarfer.

Mae’r rhain yn argymhellion synhwyrol a chymesur. Maent yn cydnabod bod ymchwiliadau ar gyfer dynladdiad drwy esgeulustod difrifol yn deillio o farwolaethau y gellir eu hosgoi, bod angen cymorth ar deuluoedd mewn profedigaeth a bod angen i weithwyr proffesiynol fod yn hyderus bod yr awdurdodau erlyn a’r rheolyddion yn deg ac yn gyson yn eu hymagwedd.

Mae’n galonogol bod yr Ysgrifennydd Gwladol wedi derbyn adroddiad Syr Norman. Mae angen inni weld yr argymhellion yn cael eu rhoi ar waith yn awr.

Deunydd cysylltiedig

Newyddion cysylltiedig

2018
Gweler yr holl newyddion