Ymateb y PSA i Adolygiad Ockenden i wasanaethau mamolaeth yn Ysbytai Prifysgol Nottingham
26 Mehefin 2026
Mae'r Adolygiad Annibynnol i wasanaethau mamolaeth yn Ymddiriedolaeth GIG Ysbytai Prifysgol Nottingham yn ddarlleniad syfrdanol a gofidus. Mae wedi datgelu methiannau systemig hirhoedlog a gwreiddio, ochr yn ochr â diwylliant gwenwynig sydd wedi hen ymgorffori ac sydd wedi arwain at famau a babanod yn dioddef niwed neu'n marw.
Mae ein meddyliau gyda'r teuluoedd hynny, ac rydym yn cydnabod dewrder pawb a rannodd eu profiadau o niwed a galar.
Mae'r adroddiad yn nodi argymhellion a chamau hanfodol i atal methiannau o'r fath rhag digwydd eto.
Mae maint a dyfalbarhad y materion a nodwyd, gan gynnwys pryderon yn ymwneud ag arweinyddiaeth a'r methiant i ymchwilio a dysgu o ddigwyddiadau dros nifer o flynyddoedd, yn hynod bryderus. Mae'r Adolygiad yn disgrifio diwylliant sydd wedi'i wreiddio a nodweddir yn aml fel un gwenwynig, gyda bwlio ac ymddygiadau gwael yn cael eu gadael heb eu herio, ochr yn ochr â chanfyddiadau o hiliaeth, gwahaniaethu a stereoteipio.
Mae systemau teg, hygyrch ac ymatebol ar gyfer codi pryderon a gweithredu arnynt yn hanfodol i ddiogelwch cleifion. Mae'n hanfodol bod cleifion, teuluoedd a gweithwyr proffesiynol yn teimlo'n hyderus y bydd pryderon yn cael eu cymryd o ddifrif, eu hymchwilio'n briodol, ac yn arwain at gamau ystyrlon.
Mae'r Adolygiad hefyd yn codi pryderon sylweddol ynghylch goruchwyliaeth. Mae erydiad ymddiriedaeth mewn rheoleiddwyr system a phroffesiynol wedi bod yn nodwedd benodol o brofiad teuluoedd Nottingham. Mae'r erydiad ymddiriedaeth hwn, ochr yn ochr â diffyg eglurder ynghylch sut a ble i godi pryderon, yn peri pryder arbennig.
Bydd y PSA yn ystyried yr adroddiad, a'i argymhellion yn fanwl, ochr yn ochr ag ymateb disgwyliedig y Llywodraeth, a mewnwelediadau pellach a ddisgwylir gyda chyhoeddi Ymchwiliad Mamolaeth a Newyddenedigol Cenedlaethol Amos yr wythnos nesaf. Byddwn yn gweithio gyda'r rheoleiddwyr proffesiynol yr ydym yn eu goruchwylio, a chyda'n partneriaid ar draws y system, i gefnogi ymgorffori dysgu o ganfyddiadau'r Adolygiad a'r newidiadau gofynnol. Mae angen i ni wneud popeth o fewn ein gallu i atal methiannau a dioddefaint o'r fath yn y dyfodol.
DIWEDD
Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Cyswllt: media@professionalstandards.org.uk
Nodiadau i'r golygydd
- Yr Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PSA) yw corff goruchwylio'r DU ar gyfer rheoleiddio pobl sy'n gweithio ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. Mae ein cylch gwaith statudol, ein hannibyniaeth a'n harbenigedd yn sail i'n hymrwymiad i ddiogelwch cleifion a defnyddwyr gwasanaethau, ac i amddiffyn y cyhoedd. Mae 10 sefydliad sy'n rheoleiddio gweithwyr iechyd proffesiynol yn y DU a gweithwyr cymdeithasol yn Lloegr yn ôl y gyfraith. Rydym yn archwilio eu perfformiad ac yn adolygu eu penderfyniadau ar addasrwydd ymarferwyr i ymarfer.
- Rydym hefyd yn achredu ac yn gosod safonau ar gyfer sefydliadau sy'n dal cofrestrau o ymarferwyr iechyd a gofal nad ydynt yn cael eu rheoleiddio gan y gyfraith. Rydym yn cydweithio â'r holl sefydliadau hyn i wella safonau. Rydym yn rhannu arfer da, gwybodaeth a'n harbenigedd rheoleiddio cyffyrddiad cywir.
- Rydym hefyd yn cynnal ac yn hyrwyddo ymchwil ar reoleiddio. Rydym yn monitro datblygiadau polisi yn y DU ac yn rhyngwladol, gan roi canllawiau i lywodraethau a rhanddeiliaid. Trwy ein hymgynghoriaeth yn y DU ac yn rhyngwladol, rydym yn rhannu ein harbenigedd ac yn ehangu ein mewnwelediadau rheoleiddio.
- Ein gwerthoedd yw – uniondeb, tryloywder, parch, tegwch a gwaith tîm – ac rydym yn ymdrechu i sicrhau eu bod yn greiddiol i’n gwaith.