Prif gynnwys
Datganiad PSA ar droseddau casineb ac araith gasineb
25 Medi 2025
Rydym yn ymwybodol o bryder cynyddol gan rai grwpiau ynghylch yr hyn sy'n dderbyniol ymhlith ymarferwyr iechyd a gofal mewn perthynas â mynegi barn am faterion cyfoes a digwyddiadau byd-eang. Enghreifftiau o'r rhain yw'r gwrthdaro presennol yn y Dwyrain Canol, dadleuon ynghylch mewnfudo o'r DU, a dyfarniad diweddar y Goruchaf Lys ar ryw a rhywedd.
Mae gennym ni i gyd yr hawl i gredoau personol a barn wleidyddol. Mae'r Awdurdod Safonau Proffesiynol (PSA) yn cadarnhau, er bod diogelu rhyddid barn yn bwysig, fod troseddau casineb ac araith gasineb yn gwbl annerbyniol. Mae ymddygiadau o'r fath yn tanseilio safonau proffesiynol ac yn erydu hyder y cyhoedd mewn ymarferwyr gofal iechyd.
Rydym yn disgwyl i'r rheoleiddwyr a'r Cofrestrau Achrededig (ARs) yr ydym yn eu goruchwylio adolygu achosion unigol o droseddau casineb, araith gasineb a gwahaniaethu honedig yn unol â'u safonau a'u prosesau addasrwydd i ymarfer, a chymryd camau priodol pan gaiff ei ganfod. Rydym hefyd yn disgwyl iddynt gydnabod yr effaith y gall yr ymddygiad hwn ei chael ar weithwyr proffesiynol, pan fyddant yn profi neu'n dyst i droseddau casineb, araith gasineb neu wahaniaethu yn y gweithle a bod yn rhagweithiol wrth nodi ffyrdd o gefnogi cofrestreion.
Dylai rheoleiddwyr ac Archwilwyr Cyffredinol roi sylw dyledus i'r fframweithiau cyfreithiol perthnasol, gan gynnwys Deddf Diogelwch Ar-lein 2023. Dylent fod yn ymwybodol o'r disgwyliadau y gallai'r cyhoedd, a'r gyfraith, eu cael o weithwyr gofal iechyd a gweithwyr proffesiynol wrth ystyried achosion sy'n ymwneud â rhyddid mynegiant ac araith gasineb. Dylent hefyd sicrhau eu bod yn ystyried a yw ymddygiad cofrestryddion yn debygol o gynnal hyder y cyhoedd.
Bydd y PSA yn parhau i fonitro gweithredoedd rheoleiddwyr ac Archwilwyr Blynyddol yn y maes hwn drwy ein pwerau goruchwylio. Lle nad ydym yn fodlon bod penderfyniadau terfynol y panel gan y rheoleiddwyr yn ddigonol i amddiffyn y cyhoedd, sy'n cynnwys cynnal hyder y cyhoedd yn y proffesiwn a chynnal safonau proffesiynol, byddwn yn ystyried arfer ein pwerau i apelio yn erbyn canlyniadau'r achosion hynny i'r llysoedd. Nid oes gennym y pŵer hwn mewn perthynas â'r Archwilwyr Blynyddol.
Nid oes lle i droseddau casineb, araith gasineb a gwahaniaethu yn ein systemau iechyd a gofal, nac yn ein cymdeithas ehangach.
DIWEDD
Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Cyswllt: media@professionalstandards.org.uk
Nodiadau i'r golygydd
- Yr Awdurdod Safonau Proffesiynol ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol (PSA) yw corff goruchwylio'r DU ar gyfer rheoleiddio pobl sy'n gweithio ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. Mae ein cylch gwaith statudol, ein hannibyniaeth a'n harbenigedd yn sail i'n hymrwymiad i ddiogelwch cleifion a defnyddwyr gwasanaethau, ac i amddiffyn y cyhoedd. Mae 10 sefydliad sy'n rheoleiddio gweithwyr iechyd proffesiynol yn y DU a gweithwyr cymdeithasol yn Lloegr yn ôl y gyfraith. Rydym yn archwilio eu perfformiad ac yn adolygu eu penderfyniadau ar addasrwydd ymarferwyr i ymarfer. Rydym hefyd yn achredu ac yn gosod safonau ar gyfer sefydliadau sy'n dal cofrestrau o ymarferwyr iechyd a gofal nad ydynt yn cael eu rheoleiddio gan y gyfraith. Rydym yn cydweithio â'r holl sefydliadau hyn i wella safonau. Rydym yn rhannu arfer da, gwybodaeth a'n harbenigedd rheoleiddio cyffyrddiad cywir.
- Rydym hefyd yn cynnal ac yn hyrwyddo ymchwil ar reoleiddio. Rydym yn monitro datblygiadau polisi yn y DU ac yn rhyngwladol, gan roi canllawiau i lywodraethau a rhanddeiliaid. Trwy ein hymgynghoriaeth yn y DU ac yn rhyngwladol, rydym yn rhannu ein harbenigedd ac yn ehangu ein mewnwelediadau rheoleiddio.
- Nid oes un fframwaith cyfreithiol cyffredinol ar gyfer troseddau casineb a lleferydd casineb yn y DU. Ar draws y DU, mae'r pedair gwlad yn cydnabod troseddau casineb fel unrhyw drosedd a ganfyddir fel un sydd wedi'i hysgogi gan elyniaeth neu ragfarn yn seiliedig ar hil, crefydd, cyfeiriadedd rhywiol, anabledd a 'hunaniaeth drawsryweddol'. Fodd bynnag, mae cwmpas a mesurau gorfodi ar draws y pedair gwlad yn wahanol ac yng Ngogledd Iwerddon, mae 'casineb sectyddol' yn gategori penodol. Rydym yn cyfeirio at fframweithiau cyfreithiol perthnasol wrth ystyried achosion unigol.
- Sefydlodd Deddf Diogelwch Ar-lein 2023 fframwaith rheoleiddio ledled y DU i fynd i'r afael â chynnwys a gweithgaredd anghyfreithlon ar-lein gan gynnwys cynnwys camdriniol wedi'i dargedu at nodweddion gwarchodedig, gan gynnwys hil (adran 16 (4)), neu gynnwys sy'n annog casineb tuag at bobl, gan gynnwys pobl o hil neu grefydd benodol (adran 16 (5)).
Gellir dod o hyd i ddyfarniad y Goruchaf Lys ar ystyr "rhyw" yn Neddf Cydraddoldeb 2010: i Fenywod yn yr Alban yma: Dyfarniad y Goruchaf Lys ar ystyr "rhyw" yn Neddf Cydraddoldeb 2010: I Fenywod yr Alban - Llyfrgell Tŷ'r Cyffredin. - Ein gwerthoedd yw – uniondeb, tryloywder, parch, tegwch a gwaith tîm – ac rydym yn ymdrechu i sicrhau eu bod yn greiddiol i’n gwaith.